Učesnici/ Sudionici/ Participants 2026.
Hrvatska / Croatia, Tkon / Tkon, Otok Pašman/ Island Pašman
Država/Country: Hrvatska / Croatia
Grad/City: Tkon / Tkon
Lokacija/Location: Otok Pašman/ Island Pašman
Organizator/Organiser: Teatar od soli/ Theatre of salt
______________________________________
Website: https://teatarodsoli.hr/
Facebook: https://www.facebook.com/teatarodsoli
Instagram:
Program na jeziku zemlje prijavitelja-učesnika/Programme description in national language:
5. NOĆ TVRĐAVA 2026. – 4. Otočna priča “Pustograd”
“Baštinu ne možemo čuvati bez prirode, a ni prirodu bez zajednice.”
Naša tvrđava nije samo kamen i zid – ona je prostor dijaloga, znanja i zajedničkog promišljanja o prostoru koji nas okružuje.
PROGRAM
Petak, 8. svibnja – Interpretacijski centar Tkon
Radionica “Između baštine i filma” (u suradnji s Bacači sjenki)
za učenike PŠ Tkon OŠ Biograd
→ istraživanje i interpretacija priča o Pustogradu kroz film, fotografiju i zvuk
Radionica “Participativna interpretacija lokalne baštine”
za učenike OŠ Neviđane
→ upoznavanje i interpretacija lokalne baštine kroz priče i iskustva prostora
→ uključivanje mladih u promišljanje i razumijevanje prostora kroz narative
→ uz stručno vodstvo lokalnog turističkog vodiča u prostoru Interpretacijskog centra pomorske baštine
Subota, 9. svibnja – Tvrđava Pustograd od 18:00 sati
Interpretacijska šetnja (Teatar od soli)
→ upoznavanje povijesnog i prostornog konteksta lokaliteta kroz aktivno sudjelovanje
Astronomski program (u suradnji s Astronomsko astronautičko društvo Zadar)
→ promatranje Sunca
→ večernje motrenje noćnog neba teleskopom
OPIS I KONCEPT
Ovogodišnje izdanje manifestacije Noć tvrđava u Tkonu na otoku Pašmanu koncipirano je kao dvodnevni program koji povezuje edukaciju, umjetnost, volontiranje i aktivno sudjelovanje zajednice. Aktivnosti se odvijaju na tvrđavi Pustograd i u Interpretacijskom centru Tkon te uključuju djecu, mlade i odrasle.
Program se razvija s posebnim naglaskom na uključivanje mladih kao aktivnih sudionika – ne samo kroz sudjelovanje u radionicama, već i kroz doprinos organizaciji, komunikaciji i interpretaciji sadržaja.
Astronomski dio programa smješten je u kontekst tvrđave Pustograd, lokaliteta čiji slojevi sežu u bizantsko razdoblje 6. stoljeća, čime se iskustvo promatranja neba povezuje s povijesnim načinima kretanja, orijentacije i razumijevanja prostora.
Nebo se pritom ne promatra samo kao objekt, već kao zajednički resurs koji je sve ugroženiji zbog svjetlosnog zagađenja i nekontroliranog razvoja. Kroz praktično iskustvo sudionici upoznaju osnovne principe orijentacije prema zvijezdama te razvijaju svijest o prostoru u kojem se nalaze – prostoru koji ima svoju prošlost, ali i budućnost.
Polazište programa je da orijentacija nije samo tehnička vještina, već odnos prema prostoru. Zvijezde su stoljećima bile alat kretanja i preživljavanja, a njihova vidljivost danas ovisi o odlukama koje donosimo.
Program se uklapa u koncept “Night of Fortresses Goes Green” kroz povezivanje kulturne i prirodne baštine te poticanje održivog odnosa prema prostoru. Kroz aktivnosti se posebno otvara tema svjetlosnog zagađenja i njegova utjecaja na okoliš, čime se sudionike potiče na aktivno promišljanje i očuvanje prostora u kojem žive.
Program na engleskom jeziku/Program description in the English language:
5th NIGHT OF FORTRESSES 2026 – 4th Island Story “Pustograd”
“We cannot preserve heritage without nature, nor nature without community.”
Our fortress is not just stone and walls – it is a space of dialogue, knowledge, and collective reflection on the space that surrounds us.
PROGRAMME
Friday, May 8 – Interpretation Centre Tkon
Workshop “Between Heritage and Film” (in collaboration with Bacači sjenki)
for students of the Tkon branch of the Biograd Primary School
→ exploring and interpreting stories about Pustograd through film, photography, and sound
Workshop “Participatory Interpretation of Local Heritage”
for students of Primary School Neviđane
→ exploring and interpreting local heritage through stories and spatial experience
→ engaging young people in understanding space through narratives
→ with guidance from a local tourist guide at the Maritime Heritage Interpretation Centre
Saturday, May 9 – Pustograd Fortress (6:00 PM)
Interpretative walk (Teatar od soli)
→ introduction to the historical and spatial context of the site through active participation
Astronomy programme (in collaboration with Astronomsko astronautičko društvo Zadar)
→ solar observation
→ evening observation of the night sky using telescopes
DESCRIPTION AND CONCEPT
This year’s edition of the Night of Fortresses in Tkon on the island of Pašman is conceived as a two-day programme connecting education, art, volunteering, and active community participation. Activities take place at the Pustograd fortress and the Interpretation Centre in Tkon and involve children, youth, and adults.
The programme places special emphasis on the active involvement of young people – not only as participants, but also through their contribution to the organisation, communication, and interpretation of the programme.
The astronomy segment is situated within the context of the Pustograd fortress, a site whose layers date back to the Byzantine period of the 6th century, connecting the experience of observing the sky with historical practices of movement, orientation, and understanding of space.
The sky is not treated merely as an object of observation, but as a shared resource increasingly threatened by light pollution and uncontrolled development. Through practical experience, participants learn basic principles of orientation using the stars and develop awareness of the space they inhabit – a space with both a past and a future.
The starting point of the programme is that orientation is not only a technical skill, but a relationship with space. For centuries, stars have served as tools for movement and survival, and their visibility today depends on the decisions we make.
The programme aligns with the concept of “Night of Fortresses Goes Green” by connecting cultural and natural heritage and promoting a sustainable relationship with space. Through its activities, it highlights the issue of light pollution and its impact on the environment, encouraging participants to actively reflect on and contribute to the preservation of the spaces they inhabit.
Kontakt/Contact:
Ime i prezime/Name and Last name: Draga Cukina
Email adresa/Email address: [email protected]
Broj telefona/Phone number: +385 97 6764661
Hrvatska / Croatia, Tkon / Tkon, Otok Pašman/ Island Pašman
Država/Country: Hrvatska / Croatia
Grad/City: Tkon / Tkon
Lokacija/Location: Otok Pašman/ Island Pašman
Organizator/Organiser: Teatar od soli/ Theatre of salt
______________________________________
Website: https://teatarodsoli.hr/
Facebook: https://www.facebook.com/teatarodsoli
Instagram:
Program na jeziku zemlje prijavitelja-učesnika/Programme description in national language:
5. NOĆ TVRĐAVA 2026. – 4. Otočna priča “Pustograd”
“Baštinu ne možemo čuvati bez prirode, a ni prirodu bez zajednice.”
Naša tvrđava nije samo kamen i zid – ona je prostor dijaloga, znanja i zajedničkog promišljanja o prostoru koji nas okružuje.
PROGRAM
Petak, 8. svibnja – Interpretacijski centar Tkon
Radionica “Između baštine i filma” (u suradnji s Bacači sjenki)
za učenike PŠ Tkon OŠ Biograd
→ istraživanje i interpretacija priča o Pustogradu kroz film, fotografiju i zvuk
Radionica “Participativna interpretacija lokalne baštine”
za učenike OŠ Neviđane
→ upoznavanje i interpretacija lokalne baštine kroz priče i iskustva prostora
→ uključivanje mladih u promišljanje i razumijevanje prostora kroz narative
→ uz stručno vodstvo lokalnog turističkog vodiča u prostoru Interpretacijskog centra pomorske baštine
Subota, 9. svibnja – Tvrđava Pustograd od 18:00 sati
Interpretacijska šetnja (Teatar od soli)
→ upoznavanje povijesnog i prostornog konteksta lokaliteta kroz aktivno sudjelovanje
Astronomski program (u suradnji s Astronomsko astronautičko društvo Zadar)
→ promatranje Sunca
→ večernje motrenje noćnog neba teleskopom
OPIS I KONCEPT
Ovogodišnje izdanje manifestacije Noć tvrđava u Tkonu na otoku Pašmanu koncipirano je kao dvodnevni program koji povezuje edukaciju, umjetnost, volontiranje i aktivno sudjelovanje zajednice. Aktivnosti se odvijaju na tvrđavi Pustograd i u Interpretacijskom centru Tkon te uključuju djecu, mlade i odrasle.
Program se razvija s posebnim naglaskom na uključivanje mladih kao aktivnih sudionika – ne samo kroz sudjelovanje u radionicama, već i kroz doprinos organizaciji, komunikaciji i interpretaciji sadržaja.
Astronomski dio programa smješten je u kontekst tvrđave Pustograd, lokaliteta čiji slojevi sežu u bizantsko razdoblje 6. stoljeća, čime se iskustvo promatranja neba povezuje s povijesnim načinima kretanja, orijentacije i razumijevanja prostora.
Nebo se pritom ne promatra samo kao objekt, već kao zajednički resurs koji je sve ugroženiji zbog svjetlosnog zagađenja i nekontroliranog razvoja. Kroz praktično iskustvo sudionici upoznaju osnovne principe orijentacije prema zvijezdama te razvijaju svijest o prostoru u kojem se nalaze – prostoru koji ima svoju prošlost, ali i budućnost.
Polazište programa je da orijentacija nije samo tehnička vještina, već odnos prema prostoru. Zvijezde su stoljećima bile alat kretanja i preživljavanja, a njihova vidljivost danas ovisi o odlukama koje donosimo.
Program se uklapa u koncept “Night of Fortresses Goes Green” kroz povezivanje kulturne i prirodne baštine te poticanje održivog odnosa prema prostoru. Kroz aktivnosti se posebno otvara tema svjetlosnog zagađenja i njegova utjecaja na okoliš, čime se sudionike potiče na aktivno promišljanje i očuvanje prostora u kojem žive.
Program na engleskom jeziku/Program description in the English language:
5th NIGHT OF FORTRESSES 2026 – 4th Island Story “Pustograd”
“We cannot preserve heritage without nature, nor nature without community.”
Our fortress is not just stone and walls – it is a space of dialogue, knowledge, and collective reflection on the space that surrounds us.
PROGRAMME
Friday, May 8 – Interpretation Centre Tkon
Workshop “Between Heritage and Film” (in collaboration with Bacači sjenki)
for students of the Tkon branch of the Biograd Primary School
→ exploring and interpreting stories about Pustograd through film, photography, and sound
Workshop “Participatory Interpretation of Local Heritage”
for students of Primary School Neviđane
→ exploring and interpreting local heritage through stories and spatial experience
→ engaging young people in understanding space through narratives
→ with guidance from a local tourist guide at the Maritime Heritage Interpretation Centre
Saturday, May 9 – Pustograd Fortress (6:00 PM)
Interpretative walk (Teatar od soli)
→ introduction to the historical and spatial context of the site through active participation
Astronomy programme (in collaboration with Astronomsko astronautičko društvo Zadar)
→ solar observation
→ evening observation of the night sky using telescopes
DESCRIPTION AND CONCEPT
This year’s edition of the Night of Fortresses in Tkon on the island of Pašman is conceived as a two-day programme connecting education, art, volunteering, and active community participation. Activities take place at the Pustograd fortress and the Interpretation Centre in Tkon and involve children, youth, and adults.
The programme places special emphasis on the active involvement of young people – not only as participants, but also through their contribution to the organisation, communication, and interpretation of the programme.
The astronomy segment is situated within the context of the Pustograd fortress, a site whose layers date back to the Byzantine period of the 6th century, connecting the experience of observing the sky with historical practices of movement, orientation, and understanding of space.
The sky is not treated merely as an object of observation, but as a shared resource increasingly threatened by light pollution and uncontrolled development. Through practical experience, participants learn basic principles of orientation using the stars and develop awareness of the space they inhabit – a space with both a past and a future.
The starting point of the programme is that orientation is not only a technical skill, but a relationship with space. For centuries, stars have served as tools for movement and survival, and their visibility today depends on the decisions we make.
The programme aligns with the concept of “Night of Fortresses Goes Green” by connecting cultural and natural heritage and promoting a sustainable relationship with space. Through its activities, it highlights the issue of light pollution and its impact on the environment, encouraging participants to actively reflect on and contribute to the preservation of the spaces they inhabit.
Kontakt/Contact:
Ime i prezime/Name and Last name: Draga Cukina
Email adresa/Email address: [email protected]
Broj telefona/Phone number: +385 97 6764661
