Učesnici/ Sudionici/ Participants 2026.
Bosnia & Herzegovina, Travnik, Srednjovjekovna tvrđava Stari grad Travnik
Država/Country: Bosnia & Herzegovina
Grad/City: Travnik
Lokacija/Location: Srednjovjekovna tvrđava Stari grad Travnik
Organizator/Organiser: JU Zavičajni muzej Travnik
______________________________________
Website: https://muzejtravnik.ba/
Facebook: https://www.facebook.com/zavicajni.muzejtravnik
Instagram:
Program na jeziku zemlje prijavitelja-učesnika/Programme description in national language:
Travnička srednjovjekovna tvrđava Stari grad Travnik se ponovo uključuje u Manifestaciju „Noć tvrđava“ koja se i ove godine održava pod sloganom „Night of Fortresses Goes Green“ čime se akcent stavlja na zeleni i održivi razvoj. Zavičajni muzej Travnik, Turistička zajednica općine Travnik i GSS „Travnik“ su pripremili interesantan program kroz dva dana.
Prvi dan pozivamo posjetitelje, ali i stanovnike Travnika da nam se pridruže u noćnoj šetnji do tvrđave i obilasku tvrđave uz stručno vođenje muzejske arhitektice. Doživite noćnu panoramu Travnika i saznajte o istoriji i razvoju tvrđave.
Drugi dan je rezervisan za akciju čišćenja tvrđave, Hendeka i prilaznih ulica. Prisutni će imati priliku da vide na djelu pripadnike GSS „Travnik“, te kako izgleda čišćenje i održavanje nepristupačnih dijelova tvrđave, ali i da im se pridruže. Naučite kako sigurno boraviti u prirodi, kako i zašto čuvati naše prirodno i kulturno-historijsko naslijeđe, a najhrabrije pozivamo na iskustvo zip-line avanture preko Hendeka.
*NAPOMENA: Svi maloljetni učesnici moraju biti u prisustvu roditelja ili imati pisanu saglasnost roditelja za učešće u zip-line aktivnosti.
PROGRAM:
Petak, 08. 05. 2026. godine
19:00 – 21:00 „Noć otvorenih vrata“ – obilazak tvrđave Stari grad Travnik uz stručno vođenje
Polazak u 19:00 ispred Zavičajnog muzeja Travnik
Subota, 09.05.2026. godine
10:00 – 14:30 Eko radionica za mlade
10:00 Polazak ispred stanice GSS „Travnik'“
10:00 – 11:00 Šetnja do tvrđave Stari grad Travnik uz skupljanje smeća
11:00 – 11:30 Akcija čišćenje tvrđave uz praktičnu prezentaciju pripadnika GSS „Travnik“
11:30 – 12:00 Predavanja „Siguran boravak u prirodi i povratak bez ostavljanja tragova“
12:00 – 13:00 Zip-line avantura preko Hendeka*
13:00 – 13:30 Pauza za osvježenje
13:30 – 14:30 Interaktivno druženje sa spasiocima, muzealcima i turističkim radnicima
11:00 – 15:00 Čišćenje nepristupačnih dijelova tvrđave i Hendeka i pokazne vježbe GSS „Travnik“
12:00 – 13:00 Zip-line avantura preko Hendeka za učesnike radionice*
13:00 – 15:00 Zip-line avantura preko Hendeka za ostale posjetioce*
Program na engleskom jeziku/Program description in the English language:
The medieval fortress Old Town Travnik, is once again participating in the
event “Night of Fortresses,” which this year is held under the slogan “Night of Fortresses Goes Green,” emphasizing green and sustainable development. Regional Museum Travnik, Travnik Tourist Association of Travnik Municipality, and the Travnik Mountain Rescue Service ,,Travnik” have prepared an interesting two-day program.
On the first day we invite visitors, as well as Travnik residents, to join us for a night
walk to the fortress and a tour of the fortress with expert guidance from the museum architect. Experience the night panorama of Travnik and learn about the history and development of the fortress.
The second day is reserved for the cleaning action of the fortress, Hendek moat, and
the access streets. Participants will have the opportunity to see Mountain Rescue Service ,,Travnik” (MRS “Travnik”) members in action, observe how difficult-to-reach parts of the fortress are cleaned and maintained, and even join in. Learn how to safely spend time in nature, how and why to preserve our natural and cultural-historical heritage, and the bravest are invited to experience a zip-line adventure.
*NOTE: All minor participants must be accompanied by a parent or have written parental consent to participate in the zip-line activity.
PROGRAM:
Friday, 08/05/2026
19:00 – 21:00 “Open Doors Night” – tour of the Old Town Travnik Fortress with professional guidance
Start at 19:00 infront Regional Museum Travnik
Saturday, 09/05/2026
10:00 – 14:30 Youth Eco-Workshop
10:00 Start at the MRS “Travnik” station
10:00 – 11:00 Walk to the Old Town Travnik Fortress while collecting trash
11:00 – 11:30 Fortress cleaning with practical demonstration by MRS “Travnik” members
11:30 – 12:00 Lectures “How to safely spend time in nature and how to return without leaving a trace”
12:00 – 13:00 Zip-line adventure over the Hendek moat*
13:00 – 13:30 Refreshment break
13:30 – 14:30 Interactive gathering with rescuers, museum professionals, and tourism workers
11:00 – 15:00 Cleaning of inaccessible parts of the fortress and the Hendek moat and MRS “Travnik” demonstration exercises
12:00 – 13:00 Zip-line adventure over the Hendek moat for workshop participants*
13:00 – 15:00 Zip-line adventure over the Hendek moat for other visitors*
Kontakt/Contact:
Ime i prezime/Name and Last name: Sabina Maslić
Email adresa/Email address: [email protected]
Broj telefona/Phone number: 0038761605261
Bosnia & Herzegovina, Travnik, Srednjovjekovna tvrđava Stari grad Travnik
Država/Country: Bosnia & Herzegovina
Grad/City: Travnik
Lokacija/Location: Srednjovjekovna tvrđava Stari grad Travnik
Organizator/Organiser: JU Zavičajni muzej Travnik
______________________________________
Website: https://muzejtravnik.ba/
Facebook: https://www.facebook.com/zavicajni.muzejtravnik
Instagram:
Program na jeziku zemlje prijavitelja-učesnika/Programme description in national language:
Travnička srednjovjekovna tvrđava Stari grad Travnik se ponovo uključuje u Manifestaciju „Noć tvrđava“ koja se i ove godine održava pod sloganom „Night of Fortresses Goes Green“ čime se akcent stavlja na zeleni i održivi razvoj. Zavičajni muzej Travnik, Turistička zajednica općine Travnik i GSS „Travnik“ su pripremili interesantan program kroz dva dana.
Prvi dan pozivamo posjetitelje, ali i stanovnike Travnika da nam se pridruže u noćnoj šetnji do tvrđave i obilasku tvrđave uz stručno vođenje muzejske arhitektice. Doživite noćnu panoramu Travnika i saznajte o istoriji i razvoju tvrđave.
Drugi dan je rezervisan za akciju čišćenja tvrđave, Hendeka i prilaznih ulica. Prisutni će imati priliku da vide na djelu pripadnike GSS „Travnik“, te kako izgleda čišćenje i održavanje nepristupačnih dijelova tvrđave, ali i da im se pridruže. Naučite kako sigurno boraviti u prirodi, kako i zašto čuvati naše prirodno i kulturno-historijsko naslijeđe, a najhrabrije pozivamo na iskustvo zip-line avanture preko Hendeka.
*NAPOMENA: Svi maloljetni učesnici moraju biti u prisustvu roditelja ili imati pisanu saglasnost roditelja za učešće u zip-line aktivnosti.
PROGRAM:
Petak, 08. 05. 2026. godine
19:00 – 21:00 „Noć otvorenih vrata“ – obilazak tvrđave Stari grad Travnik uz stručno vođenje
Polazak u 19:00 ispred Zavičajnog muzeja Travnik
Subota, 09.05.2026. godine
10:00 – 14:30 Eko radionica za mlade
10:00 Polazak ispred stanice GSS „Travnik'“
10:00 – 11:00 Šetnja do tvrđave Stari grad Travnik uz skupljanje smeća
11:00 – 11:30 Akcija čišćenje tvrđave uz praktičnu prezentaciju pripadnika GSS „Travnik“
11:30 – 12:00 Predavanja „Siguran boravak u prirodi i povratak bez ostavljanja tragova“
12:00 – 13:00 Zip-line avantura preko Hendeka*
13:00 – 13:30 Pauza za osvježenje
13:30 – 14:30 Interaktivno druženje sa spasiocima, muzealcima i turističkim radnicima
11:00 – 15:00 Čišćenje nepristupačnih dijelova tvrđave i Hendeka i pokazne vježbe GSS „Travnik“
12:00 – 13:00 Zip-line avantura preko Hendeka za učesnike radionice*
13:00 – 15:00 Zip-line avantura preko Hendeka za ostale posjetioce*
Program na engleskom jeziku/Program description in the English language:
The medieval fortress Old Town Travnik, is once again participating in the
event “Night of Fortresses,” which this year is held under the slogan “Night of Fortresses Goes Green,” emphasizing green and sustainable development. Regional Museum Travnik, Travnik Tourist Association of Travnik Municipality, and the Travnik Mountain Rescue Service ,,Travnik” have prepared an interesting two-day program.
On the first day we invite visitors, as well as Travnik residents, to join us for a night
walk to the fortress and a tour of the fortress with expert guidance from the museum architect. Experience the night panorama of Travnik and learn about the history and development of the fortress.
The second day is reserved for the cleaning action of the fortress, Hendek moat, and
the access streets. Participants will have the opportunity to see Mountain Rescue Service ,,Travnik” (MRS “Travnik”) members in action, observe how difficult-to-reach parts of the fortress are cleaned and maintained, and even join in. Learn how to safely spend time in nature, how and why to preserve our natural and cultural-historical heritage, and the bravest are invited to experience a zip-line adventure.
*NOTE: All minor participants must be accompanied by a parent or have written parental consent to participate in the zip-line activity.
PROGRAM:
Friday, 08/05/2026
19:00 – 21:00 “Open Doors Night” – tour of the Old Town Travnik Fortress with professional guidance
Start at 19:00 infront Regional Museum Travnik
Saturday, 09/05/2026
10:00 – 14:30 Youth Eco-Workshop
10:00 Start at the MRS “Travnik” station
10:00 – 11:00 Walk to the Old Town Travnik Fortress while collecting trash
11:00 – 11:30 Fortress cleaning with practical demonstration by MRS “Travnik” members
11:30 – 12:00 Lectures “How to safely spend time in nature and how to return without leaving a trace”
12:00 – 13:00 Zip-line adventure over the Hendek moat*
13:00 – 13:30 Refreshment break
13:30 – 14:30 Interactive gathering with rescuers, museum professionals, and tourism workers
11:00 – 15:00 Cleaning of inaccessible parts of the fortress and the Hendek moat and MRS “Travnik” demonstration exercises
12:00 – 13:00 Zip-line adventure over the Hendek moat for workshop participants*
13:00 – 15:00 Zip-line adventure over the Hendek moat for other visitors*
Kontakt/Contact:
Ime i prezime/Name and Last name: Sabina Maslić
Email adresa/Email address: [email protected]
Broj telefona/Phone number: 0038761605261
