Hrvatska / Croatia, Karlovac/Karlovac, Stari grad Dubovac/ Dubovac Castle

Država/Country: Hrvatska / Croatia

Grad/City: Karlovac/Karlovac

Lokacija/Location: Stari grad Dubovac/ Dubovac Castle

Organizator/Organiser: Grad Karlovac / City of Karlovac

______________________________________

Website: https://www.karlovac.hr/

Facebook: https://www.facebook.com/gradsusreta

Instagram: https://www.instagram.com/grad.karlovac/

Program na jeziku zemlje prijavitelja-učesnika/Programme description in national language:

PETAK, 8. SVIBNJA:
17:00 – 21:00 – Infopunkt – Čistoća d.o.o. Karlovac
I ove godine bit će organiziran “infopunkt” Čistoće na kojem će građani moći dobiti sve potrebne informacije o odvajanju otpada, uz dostupne edukativne letke. U sklopu infopunkta bit će i “dječji kutić” u kojem će najmlađi kroz crtanje, bojanje i druge kreativne aktivnosti razvijati svijest o zaštiti okoliša, odnosno važnosti odvajanja otpada i recikliranja.
17:30 – 18:30 – Bića iz mraka – čitanje slikovnice “Bojažljiva sova“
Knjižničarka Ivana Mihalić pročitat će slikovnicu “Bojažljiva sova” autorice Sarah Stručić. Nakon čitanja slijedi likovna radionica na kojoj će sudionici izrađivati sovu od papira razvijajući pritom kreativnost, maštu i spretnost kroz igru i stvaranje.
18:00 – Vodstvo po arheološkom lokalitetu
Vodstvo za posjetitelje na lokalitetu nekadašnje crkve sv. Mihovila uz Stari grad Dubovac u organizaciji Muzeja grada Karlovca pruža uvid u bogatu povijest ovog prostora. Tijekom vodstva posjetitelji se upoznaju s arheološkim istraživanjima koja su otkrila ostatke crkve i groblja te svjedoče o dugotrajnoj sakralnoj i društvenoj važnosti ovog mjesta. Poseban naglasak stavlja se na povijest dubovačke župe, razvoj naselja oko Starog grada Dubovca te povezanost s feudalnim posjedom i životom srednjovjekovne zajednice.
18:30 – 19:30 – Bića iz mraka – čitanje slikovnice “Šišmiš”
Knjižničarka Sanja Radić pročitat će slikovnicu “Šišmiš” autora Stevea Smallmana. Sudionici će na radionici od šarenih papira izrađivati slatke miševe.
19:00 – 19:45 – Koncert klasične glazbe
Učenici i profesori Glazbene škole Karlovac, jedne od najstarijih glazbenih škola u Europi, izvest će raznovrsne skladbe klasične glazbe.
19:30 – 20:30 – Bića iz mraka – čitanje slikovnice “Winnie vještica”
Knjižničar Mario Šimić pročitat će slikovnicu “Winnie vještica” autorice Valerie Thomas. Na kreativnoj radionici sudionici će od drvenih štapića, šarenih papira, ukrasnih vrpci i šljokica izrađivati čarobni štapić.
20:30 – Koncert Radojka Šverko
Jedna od najvećih diva hrvatske glazbene scene, Radojka Šverko, održat će koncert kojim će publici priuštiti večer vrhunske glazbe i snažnih emocija. Tijekom impresivne karijere duge više desetljeća, Radojka Šverko izgradila je status umjetnice iznimne vokalne snage i prepoznatljive interpretacije, a njezine su pjesme postale dio glazbene baštine ovih prostora. U prelijepom ambijentu Starog grada Dubovca publiku očekuje presjek najpoznatijih skladbi iz bogatog repertoara, evergreeni, filmske uspješnice i jazz standardi ali i posebna atmosfera koju može stvoriti samo izvođačica takvog iskustva i karizme. Nastup Radojke Šverko istinski je glazbeni doživljaj koji potvrđuje zašto i danas zauzima posebno mjesto na domaćoj sceni.
20:30 – 21:30 – Bića iz mraka – čitanje slikovnice „Zmaj, kućni ljubimac“
Knjižničarka Sanja Radić pročitat će slikovnicu “Zmaj, kućni ljubimac” autora Brune Kumana. Na kreativnoj će radionici sudionici izraditi papirnate ručne lutkice u obliku zmaja.

SUBOTA, 9. SVIBNJA:
17:00 – 20:00 – Mobilni STEM laboratorij
STEM mobilni laboratorij donosi uzbudljivu avanturu istraživanja i otkrivanja kroz znanost, tehnologiju, inženjerstvo i matematiku – prilagođenu svim uzrastima! Ovdje svaki posjetitelj postaje istraživač, uz priliku da isproba desetke interaktivnih STEM alata i uređaja te istraži prirodu i svijet oko sebe na potpuno nov način. Čekaju vas edukacijski roboti, dronovi, VR naočale, mikroskopi, digitalna povećala, dalekozori, setovi za istraživanje kukaca, interaktivni mjerni uređaji i još mnoštvo inovativnih tehnologija koje potiču znatiželju i kreativnost prema prirodi i okolišu oko nas! Program provodi udruga Bioteka.
17:00 i u 20:00 – Vodstvo po arheološkom lokalitetu
Vodstvo za posjetitelje na lokalitetu nekadašnje crkve sv. Mihovila uz Stari grad Dubovac u organizaciji Muzeja grada Karlovca pruža uvid u bogatu povijest ovog prostora kroz arheološka otkrića i povijesne izvore. Tijekom vodstva posjetitelji se upoznaju s arheološkim istraživanjima koja su otkrila ostatke crkve i groblja te svjedoče o dugotrajnoj sakralnoj i društvenoj važnosti ovog mjesta. Poseban naglasak stavlja se na povijest dubovačke župe, razvoj naselja oko Starog grada Dubovca te na povezanost crkve s feudalnim posjedom i životom srednjovjekovne zajednice.
18:00 – 19:30 – Tematska turistička tura „Šumom do utvrde“
Tura kroz šetnju povezuje kulturnu i povijesnu baštinu s naglaskom na ekološku osviještenost. Početak ture je ispred Nacionalnog svetišta svetog Josipa, gdje vodiči udruge „Bastion“ upoznaju sudionike ture s rutom. Dalje se kreće prema šumskom puteljku koji vodi prema Crkvi Blažene Djevice Marije Snježne, a završava na Starom gradu. Tura je osmišljena za obitelji s djecom. Djeca tijekom šetnje ispunjavaju letke o zapažanjima okoline i okoliša, s naglaskom na prirodu, ekologiju, ekološku osviještenost te s naglaskom na kulturno-povijesnu baštinu po dolasku do samog Starog grada gdje će postati mali arheolozi koji uče o arheološkim iskapanjima.
21:00 – TrashCash – DJ program

TrashCash je DJ i izvođač čije setove ne nose samo hitovi, nego i osjećaj koji ostaje iza njih. Njegov zvuk temelji se na pažljivo građenim putanjama poznatih pjesama koje publiku vraćaju u neka druga, mnogima ljepša vremena — ali uvijek s novom energijom. Kroz remixeve i neočekivane prijelaze, dobro poznati hitovi dobivaju plesnu dimenziju i zvuče kao da ih čujete prvi put. Kod njega ništa nije nasumično: svaka pjesma ima svoje mjesto, a svaka večer svoj ritam i smisao.

Oba dana manifestacije posjetitelje Starog grada od 17:00 do 23:00 očekuje sljedeći program:
Kostimirani glumci koji posjetitelje vraćaju u doba srednjeg vijeka
Svjetlosni efekti uz ambijentalnu glazbu
Izložba FA „Matija Gubec“
Izložba Folklornog ansambla Matija Gubec predstavlja presjek dugogodišnjeg djelovanja ansambla. Kroz fotografije, kostime i dokumentaciju, posjetitelji će imati priliku upoznati bogatstvo hrvatske kulturne baštine, narodnih običaja, plesova i glazbe koje ansambl njeguje i prenosi novim generacijama.
Izložba „Kockice na Dubovcu“
U suradnji s Klubom “Kockice”, službenim klubom obožavatelja Lego kocki u Hrvatskoj, ova izložba donosi impresivne Lego modele i skulpture. Posjetitelji će moći sudjelovati u kreativnim radionicama, speedbuild natjecanjima i Lego društvenim igrama. Posebna pažnja posvećena je srednjovjekovnoj temi, povezujući Lego dvorce s arhitekturom Starog grada Dubovca.
Izložba „Dubovac kroz stoljeća“
U novoobnovljenoj Branič-kuli Starog grada Dubovca postavljena je izložba koja ne prepričava stare priče, nego ih propituje. Kroz rezultate arheoloških i konzervatorskih istraživanja, kroz slojeve tla, zidova i zapisa, Dubovac se otkriva kao mjesto iznimno dugog kontinuiteta života. Posjetiteljima donosi novo čitanje povijesti jednog od najvažnijih karlovačkih lokaliteta. Jer malo je mjesta u Hrvatskoj na kojima se tako jasno može pratiti život od prapovijesti do danas.
Prikupljanje slikovnica
Gradska knjižnica „Ivan Goran Kovačić“ prikuplja darovane slikovnice za opremanje Malih slobodnih knjižnica – drvenih kućica za knjige, čime se potiče čitanje među djecom i upotreba „starih“ slikovnica umjesto kupovanja novih.

Program na engleskom jeziku/Program description in the English language:

FRIDAY, MAY 8:

17:00 – 21:00 – Infopoint – Čistoća d.o.o. Karlovac

This year too, a Čistoća “infopoint” will be organized, where citizens will be able to obtain all the necessary information about waste separation, with educational leaflets available. The infopoint will also include a “children’s corner” where the youngest will develop awareness of environmental protection, that is, the importance of waste separation and recycling, through drawing, coloring and other creative activities.

17:30 – 18:30 – Creatures from the Dark – reading the picture book “Cowardly Owl”

Librarian Ivana Mihalić will read the picture book “Cowardly Owl” by Sarah Stručić. The reading will be followed by an art workshop where participants will make an owl out of paper, developing creativity, imagination and dexterity through play and creation.

18:00 – Guided tour of the archaeological site

Guided tour for visitors to the site of the former church of St. Michael’s Church next to the Old Town of Dubovac, organized by the Karlovac City Museum, provides an insight into the rich history of this area. During the guided tour, visitors are introduced to the archaeological excavations that have uncovered the remains of the church and cemetery, and testify to the long-standing sacral and social importance of this place. Special emphasis is placed on the history of the Dubovac parish, the development of the settlement around the Old Town of Dubovac, and the connection with the feudal estate and the life of the medieval community.

18:30 – 19:30 – Creatures from the Dark – reading the picture book “Bat”

Librarian Sanja Radić will read the picture book “Bat” by Steve Smallman. Participants will make cute mice from colorful paper in a workshop.

19:00 – 19:45 – Classical music concert

Students and teachers of the Karlovac Music School, one of the oldest music schools in Europe, will perform various classical music pieces.

19:30 – 20:30 – Creatures from the Dark – reading the picture book “Winnie the Witch”
Librarian Mario Šimić will read the picture book “Winnie the Witch” by author Valerie Thomas. In a creative workshop, participants will make a magic wand from wooden sticks, colorful paper, decorative ribbons and glitter.

20:30 – Concert by Radojka Šverko

One of the greatest divas of the Croatian music scene, Radojka Šverko, will hold a concert in which she will treat the audience to an evening of top-notch music and strong emotions. During an impressive career spanning several decades, Radojka Šverko has built her status as an artist of exceptional vocal power and recognizable interpretation, and her songs have become part of the musical heritage of this region. In the beautiful ambiance of the Old Town of Dubovac, the audience can expect a selection of the most famous compositions from her rich repertoire, evergreens, film hits and jazz standards, as well as a special atmosphere that only a performer of such experience and charisma can create. Radojka Šverko’s performance is a true musical experience that confirms why she still holds a special place on the domestic scene today.

20:30 – 21:30 – Creatures from the Dark – Reading the picture book “Dragon, Pet”
Librarian Sanja Radić will read the picture book “Dragon, Pet” by Bruno Kuman. In the creative workshop, participants will make paper hand puppets in the shape of a dragon.

SATURDAY, MAY 9:

17:00 – 20:00 – Mobile STEM Laboratory

The STEM mobile laboratory brings an exciting adventure of research and discovery through science, technology, engineering and mathematics – adapted to all ages! Here, every visitor becomes a researcher, with the opportunity to try out dozens of interactive STEM tools and devices and explore nature and the world around them in a completely new way. Educational robots, drones, VR glasses, microscopes, digital magnifiers, binoculars, insect research sets, interactive measuring devices and many more innovative technologies that stimulate curiosity and creativity towards nature and the environment around us await you! The program is implemented by the Bioteka association.

17:00 and 20:00 – Guided tour of the archaeological site

A guided tour for visitors to the site of the former church of St. Michael next to the Old Town of Dubovac, organized by the Karlovac City Museum, provides insight into the rich history of this area through archaeological discoveries and historical sources. During the guided tour, visitors are introduced to the archaeological research that uncovered the remains of the church and cemetery, and testify to the long-standing sacral and social importance of this place. Special emphasis is placed on the history of the Dubovac parish, the development of the settlement around the Old Town of Dubovac, and the connection of the church with the feudal estate and the life of the medieval community.

18:00 – 19:30 – Thematic tourist tour “Through the Forest to the Fortress”

The walking tour connects cultural and historical heritage with an emphasis on environmental awareness. The tour begins in front of the National Shrine of St. Joseph, where guides from the Bastion association introduce the tour participants to the route. It then moves towards a forest path that leads to the Church of the Blessed Virgin Mary of the Snows, and ends in the Old Town. The tour is designed for families with children. During the walk, children fill out leaflets about their observations of the surroundings and the environment, with an emphasis on nature, ecology, environmental awareness, and with an emphasis on cultural and historical heritage upon arrival at the Old Town itself, where they will become little archaeologists learning about archaeological excavations.

21:00 – TrashCash – DJ program

TrashCash is a DJ and performer whose sets are not only carried by hits, but also by the feeling that remains behind them. His sound is based on carefully constructed trajectories of well-known songs that take the audience back to other, for many, more beautiful times — but always with new energy. Through remixes and unexpected transitions, well-known hits gain a dance dimension and sound as if you are hearing them for the first time. Nothing is random with him: every song has its place, and every evening its own rhythm and meaning.

On both days of the event, visitors to the old town can expect the following program from 5:00 pm to 11:00 pm:

Costumed actors who take visitors back to the Middle Ages

Light effects with ambient music

Exhibition of the Folklore Ensemble “Matija Gubec”

The exhibition of the Folklore Ensemble Matija Gubec presents a cross-section of the ensemble’s many years of activity. Through photographs, costumes and documentation, visitors will have the opportunity to learn about the wealth of Croatian cultural heritage, folk customs, dances and music that the ensemble cherishes and passes on to new generations.

Exhibition “Kockice na Dubovac”

In collaboration with the “Kockice” Club, the official club of Lego fans in Croatia, this exhibition brings impressive Lego models and sculptures. Visitors will be able to participate in creative workshops, speedbuild competitions and Lego board games. Special attention is paid to the medieval theme, connecting Lego castles with the architecture of the Old Town of Dubovac.

Exhibition “Dubovac through the centuries”

In the newly renovated Branič Tower of the Old Town of Dubovac, an exhibition has been set up that does not retell old stories, but questions them. Through the results of archaeological and conservation research, through layers of soil, walls and records, Dubovac is revealed as a place of exceptionally long continuity of life. It brings visitors a new reading of the history of one of the most important Karlovac sites. Because there are few places in Croatia where life from prehistoric times to the present day can be so clearly followed.

Collection of picture books

The Ivan Goran Kovačić City Library collects donated picture books to equip the Small Free Libraries – wooden book houses, which encourages reading among children and the use of “old” picture books instead of buying new ones.

Kontakt/Contact:

Ime i prezime/Name and Last name: Marinko Pleskina

Email adresa/Email address: [email protected]

Broj telefona/Phone number: 0917696446